sexta-feira, junho 15, 2007

Escreve-se com "ch"

Ainda em relação à minha entrevista à AveiroFM/Diário de Aveiro aqui fica uma reacção do dia da sua publicação, em diálogo via MSN, entre a S. e o seu irmão J..
J.: olha tive a ler uma entrevista do teu colega abixanado!
J.: ;)
J.: duas paginas!!!
S.: quem??
J.: no diario de avr
S.: aaaaaaaaah
S.: o nelson!
J.: ya
J.: comuuuunaaa!!!
J.: looool
J.: fala bem ele
J.: ou entao foi o jornalista que lhe deu um jeitinho ao texto!!!
J.: loool
S.: n, ele fala bem qdo é preciso
S.: n é comuna, é do bloco
J.: ya
Há alguns dias, ao ter conhecimento desta conversa que a aguardo, finalmente enviaram-ma hoje. Já agora, aproveito para traduzir o que a S. quererá dizer com "ele fala bem qdo é preciso", será qualquer coisa como: quando não é preciso, ou seja a esmagadora maioria do tempo, é um paspalho, só diz baboseiras e está-me sempre a chagar!

3 Comments:

Anonymous S. said...

Ora eu própria não teria traduzido melhor!!!! :p

sexta-feira, junho 15, 2007 2:37:00 da tarde  
Blogger Mystic's said...

Confere, mas há piores ;)
Um abraço, gostava de ter ouvido essa entrevista!

sexta-feira, junho 15, 2007 9:18:00 da tarde  
Blogger Mystic's said...

ah e vamos ter que chamar o Fernando (o forcado exorcista)!

sexta-feira, junho 15, 2007 9:18:00 da tarde  

Enviar um comentário

backlinks:

Criar uma hiperligação

<< Home